Company

Retningslinjer for personvern

Ikrafttredelsesdato: March 2015

General Mills er stolte av å markedsføre noen av verdens mest pålitelige varemerker. Vi vet at for å opprettholde denne tilliten, må vi ivareta personvernet – derfor er vi svært opptatt av å beskytte privatlivet for alle som bruker våre nettsteder, sider og applikasjoner på tredjeparts sosiale nettverkstjenester, e-postmeldinger og mobilapplikasjoner (samlet kalt våre «nettsteder»).

Disse retningslinjene for personvern forklarer hvordan vi behandler elektroniske opplysninger og hvilke valg du kan ta som bruker av dette nettstedet om innsamling og bruk av personopplysninger.

Opplysninger vi samler inn

Vi kan samle inn opplysninger om deg (og datamaskinen eller enheten du bruker for å få tilgang til nettstedet) på ulike måter:

• Ved at du gir oss opplysninger direkte

• Ved at du tillater en sosial nettverkstjeneste å dele opplysninger med oss

• Ved at vi innhenter andre opplysninger når du besøker nettstedet vårt eller andre tjenester, eller når du ser på nettannonsene våre

• Ved at vi får ytterligere opplysninger om deg fra andre kilder når loven tillater det

De ulike alternativene beskrives nærmere nedenfor.

Opplysninger du gir direkte

Når du deltar i tilbudene eller programmene våre (eller kommuniserer med oss på andre måter), gir du oss opplysninger direkte, inkludert (men ikke begrenset til) følgende:

o Navn

o E-postadresse

o Postadresse

o Brukernavn eller passord

o Telefonnummer

o Alder eller fødselsdato

o Kjønn

o Demografisk informasjon

o Kredittkortopplysninger eller annen betalingsinformasjon

o Sivilstand og antall barn

o Kontaktinformasjon til familiemedlemmer eller andre

o Andre opplysninger om deg selv, familien eller andre (f.eks. interesser eller produktpreferanser)

o Andre opplysninger som du samtykker i at en tredjepartstjeneste (f.eks. Facebook) gir oss

Opplysninger fra sosiale nettverkstjenester

Hvis du velger å besøke eller bruke tredjeparts sosiale nettverkstjenester (som Facebook eller Twitter), kan det hende at vi mottar opplysninger om deg som du har gjort tilgjengelig for disse tjenestene, inkludert opplysninger om kontaktene dine på disse tjenestene. Noen sosiale nettverkstjenester tillater for eksempel at du sender innhold fra nettstedet vårt til kontaktene dine (såkalt «push»), eller at du innhenter opplysninger om kontaktene dine slik at du kan få kontakt med dem på nettstedet vårt (såkalt «pull»). Noen sosiale nettverkstjenester gjør det dessuten enklere å registrere seg for å logge inn på nettstedet, eller gjør opplevelsen på nettstedet bedre eller mer tilpasset deg. Det er alltid frivillig å bestemme seg for å bruke en sosial nettverkstjeneste. Du bør imidlertid være sikker på at du er innforstått med hvilke opplysninger de sosiale nettverkstjenester kan gjøre tilgjengelig på nettstedet vårt ved å lese retningslinjene for personvern for disse tjenestene.

Opplysninger vi innhenter når du besøker nettstedene eller ser på nettannonsene våre

Når du besøker eller bruker nettstedene våre eller ser nettannonsene våre, kan vi bruke informasjonskapsler, skjulte sporingsbilder eller annen teknologi for å innhente informasjon om datamaskinen eller enheten og om nettaktiviteten din. Her er noen eksempler på opplysninger vi innhenter på denne måten:

o Enhetstype (f.eks. stasjonær maskin, nettbrett eller mobiltelefon)

o Nettlesertype (f.eks. Internet Explorer)

o Operativsystem (f.eks. Windows)

o IP-adresse, MAC-adresse, enhets-ID, installerte skrifttyper eller lignende informasjon

o Nettsteder eller nettjenester som du besøker før eller etter nettstedet vårt

o Måten du bruker nettstedet vårt på (f.eks. koblingene du klikker på og sidene og innholdet du ser på)

o Om du åpner eller videresender e-postmeldingene våre eller klikker på elementer i dem

Opplysninger vi kan få fra andre kilder

Vi kan innhente opplysninger om deg fra andre kilder, for eksempel offentlige databaser, andre merker og grupper innenfor General Mills og andre kommersielt tilgjengelige kilder.

Vær oppmerksom på at hele eller deler av informasjonen vi samler inn, eller få kan kombineres eller linket (av oss eller tredjeparter som leverer tjenester til oss) for noen av de formål som er beskrevet i disse retningslinjene for personvern, inkludert å hjelpe oss tilpasse hvordan vi kommuniserer med du og å forbedre våre produkter, tjenester og markedsføringstiltak.

Bruk av opplysningene

Vi bruker opplysningene vi samler inn (i kombinasjon med andre opplysninger vi eller tredjeparts tjenesteleverandører eventuelt har), til å kommunisere med deg om produktene, tjenestene og kampanjene våre, til å gi deg informasjon, tjenester, produkter eller annet innhold du ber om, til å tilpasse den interaktive opplevelsen (herunder ved å vise relevant reklame på nettstedet vårt og andre steder), og/eller til å administrere og forbedre nettstedene, produktene og tjenestetilbudene våre.

Her er noen konkrete eksempler på hvordan vi kan bruke disse opplysningene:

• For å registrere deg slik at du mottar e-postmeldinger eller annen informasjon eller innhold som du ber om

• For å registrere deg for en konkurranse eller en annen kampanje

• For å registrere deg til å motta rabatter, premier, produktprøver eller andre ting

• For å opprette og administrere din konto som bruker eller medlem av nettstedet vårt (eller som en som kan legge ut innhold på nettstedet vårt)

• For å gi deg tjenester eller tilbud du har bedt om

• For å svare hvis du tar kontakt med vår kundeserviceavdeling

• For å behandle betalingen din for kjøp eller andre tjenester

• For å få en bedre forståelse av hvem som bruker nettstedene og tjenestene våre

• For å analysere hvordan produktene, tjenestene og nettstedene våre besøkes og brukes

• For å hjelpe oss med å utvikle nye produkter, tjenester og nettsteder

• For å utvikle og formidle reklame og annen kommunikasjon som er mer i tråd med interessene dine

• For å lage bedre reklame

• For å sørge for sikkerhet og beskytte mot svindel

• For å håndheve våre bruksvilkår, fellesskapsregler eller andre lovfestede rettigheter

Vi sender ikke ut markedsføring på e-post med mindre du har gitt ditt uttrykkelige samtykke til å motta slike meldinger fra oss. Hvis du godtar å motta slike meldinger, har du likevel alltid mulighet til å «melde deg av» markedsføringsmeldinger fra det aktuelle varemerket eller gruppen i General Mills.

Bruk av informasjonskapsler, skjulte sporingsbilder og lignende teknologi

Vi (og tredjeparter som leverer innhold, reklame eller funksjonalitet på nettstedet) bruker iblant informasjonskapsler, skjulte sporingsbilder og lignende teknologi for å forenkle administrering og navigering på nettstedet, få større innsikt i og forbedre nettstedet, velge ut og forbedre reklamen du ser på nettstedet eller andre steder, samt gi deg en god nettopplevelse. Du finner mer informasjon om disse teknologiene nedenfor.

Generell beskrivelse av informasjonskapsler og skjulte sporingsbilder

Informasjonskapsler («cookies») er små filer som lagres på datamaskinen eller enheten når du besøker et nettsted. Informasjonskapsler kan brukes til å lagre et unikt identifikasjonsnummer som knyttes til datamaskinen eller enheten, slik at du blir gjenkjent som samme bruker i løpet av én eller flere surfeøkter, og på tvers av ett eller flere nettsteder.

Noen informasjonskapsler er påkrevd for at du skal kunne bevege deg på nettstedet og bruke funksjonene der, som å få tilgang til sikre områder. Andre informasjonskapsler samler informasjon om hvordan besøkende bruker nettstedet (f.eks. hvilke sider de besøker oftest, og om de får feilmeldinger fra sidene). Når vi kombinerer informasjonskapsler med opplysninger som samles inn når du registrerer deg på et nettsted, får vi sjansen til å ønske deg velkommen tilbake til nettstedet eller på andre måter gi deg bedre og mer personlig tilpassede funksjoner. Informasjonskapsler kan også brukes på våre vegne av tredjeparter som administrerer markedsføringen vår på andre nettsteder, slik at vi får vite hvilke annonser som tar besøkende tilbake til sidene våre, og slik at vi kan forbedre eller spisse nettreklamen vår.

De fleste nettlesere godtar informasjonskapsler automatisk, men kan konfigureres til ikke å gjøre det, eller til å underrette brukeren når de sendes. Hvis du vil deaktivere informasjonskapsler, kan du lese mer om dette i hjelpemenyen for nettleseren. Husk at hvis du deaktiverer informasjonskapsler, får du kanskje ikke tilgang til visse tilpassede funksjoner på nettstedet vårt.

Skjulte sporingsbilder («web beacons») og lignende teknologi er veldig små eller usynlige bilder som gjør at vi og tredjeparter for eksempel kan telle hvor mange brukere som har besøkt en bestemt nettside, eller gi tilgang til visse informasjonskapsler. Når du besøker en side med et sporingsbilde, oppretter du en forbindelse til en webserver som innhenter visse opplysninger om datamaskinen eller enheten. Dette kan omfatte IP-adresse, nettlesertype, operativsystem og identifikatorer som er lagret i informasjonskapsler. Vi kan bruke sporingsbilder på nettstedene våre til å telle hvor mange som besøker nettstedene og til å gjenkjenne brukere gjennom unike identifikatorer i informasjonskapsler som vi har plassert på brukernes datamaskiner eller enheter. Identifikatorene gjør at vi kan gi brukerne en opplevelse på nettstedet som er tilpasset dem. Vi kan også plassere sporingsbilder i annonser eller e-postmeldinger for å finne ut hvilke handlinger de utløser.

Informasjonskapsler som brukes til å tilpasse reklame

Tredjeparter som formidler andre selskapers reklame på nettstedene våre, eller som er med å bestemme hvilke annonser du får se på tredjeparters nettsteder, kan bruke informasjonskapsler til å samle inn opplysninger om hva du gjør på nettet, som annonsene du har sett eller nettstedene og sidene du har besøkt, for å prøve å utlede hvilken type reklame som er relevant for deg.

Disse tredjepartene kan bruke opplysningene de har fått gjennom informasjonskapsler, til å vise deg annonser de mener er relevante for deg når du besøker andre nettsteder som ikke tilhører oss. Denne praksisen kalles «adferdsstyrt nettreklame.»

Hvis du vil vite mer om hvilke typer informasjonskapsler vi bruker, kan du klikke her.

Annen bruk av lokal lagring og unike identifikatorer

Vi (og tredjepartene som besørger innhold, reklame eller funksjonalitet på nettstedene våre) kan også benytte andre former for lokal lagringsteknologi som fungerer på tilsvarende måte som informasjonskapsler, som lokale delte objekter (også kalt «Flash-kapsler») og lokal lagring i HTML5. Disse teknologiene minner om informasjonskapsler fordi de lagres på enheten med henblikk på å identifisere enheten på tvers av ulike tjenester og økter. Du bør imidlertid være klar over at disse teknologiene kan benytte andre deler av enheten enn det informasjonskapsler gjør, og at du kanskje ikke kan styre dem med de vanlige verktøyene og innstillingene i nettleseren. Hvis du vil ha informasjon om hvordan du deaktiverer eller sletter informasjon i Flash-kapsler, kan du klikke her.

I tillegg, avhengig av nettleseren eller enheten du bruker, kan vi (og tredjepartene som besørger innhold, reklame eller funksjonalitet på nettsidene våre) motta en identifikator til surfeenheten din som kan brukes til formål som ligner på dem vi og andre bruker informasjonskapsler og sporingsbilder til. Identifikatorene opprettes ikke av tjenestene du benytter deg av, men som oftest av selskapene som lager programvaren som driver enheten eller nettleseren. Hvis du for eksempel besøker nettstedet vårt med Apple iOS 7 på en iPhone, får vi en midlertidig enhetsidentifikator som kalles «Identifier for Advertisers» – (IDFA – identifikator for annonsører). I personverninnstillingene på iPhone kan du «nullstille» denne identifikatoren, noe som betyr at det sendes en annen identifikator neste gang du besøker nettstedet vårt.

Deling av opplysninger med andre

Vi kan dele informasjonen vi samler inn, med følgende typer enheter, inkludert enheter som kan befinne seg utenfor landet du bor i:

• Tilknyttede selskaper. Vi kan dele opplysninger innad i General Mills blant våre ulike virksomheter, og innad i vårt nettverk av tilknyttede selskaper.

• Tjenesteleverandører . Vi kan dele opplysninger – herunder opplysninger som identifiserer deg som person – med selskaper som tilbyr tjenester på våre vegne. Disse partene kan bruke opplysningene bare i forbindelse med de bestemte tjenestene de leverer til oss. Enkelte tjenesteleverandører deltar i administrering eller supplering av databasene våre og trenger tilgang til opplysningene dine for å utføre arbeidet sitt. Vi kan for eksempel benytte tjenestene til en tredjepart for å kontrollere at vi har riktige opplysninger i databasene våre, eller for å samle inn tilleggsopplysninger om enkeltpersoner i databasene fra kommersielt tilgjengelige kilder. Et annet eksempel er at vi kan formidle opplysninger våre til tredjeparter som bistår oss i å målrette annonsering mot deg når du besøker andre nettsteder.

• Andre parter når loven krever det eller etter behov for å beskytte brukerne og tjenestene våre. Vi kan også utlevere opplysninger – herunder opplysninger som identifiserer deg som person – til tredjeparter, for å

o beskytte våre lovfestede rettigheter, samt rettighetene til brukerne av nettstedene våre eller andre

o beskytte tryggheten og sikkerheten til nettstedet, dets brukere eller andre

o forhindre svindel

o overholde lovverket eller komme med tilsvar på en rettsprosess eller en forespørsel om samarbeid fra en statlig myndighet, enten det er lovpålagt eller ikke.

• Andre parter i forbindelse med en selskapstransaksjon. Vi forbeholder oss retten til å overføre enhver opplysning vi har om deg hvis vi selger eller overfører hele eller deler av virksomheten eller eiendelene våre til en tredjepart, eller hvis det mot formodning skulle oppstå konkurs. I andre tilfeller enn dette kommer vi ikke til å selge noen form for liste med kontaktinformasjon til forbrukere til ikke tilknyttede selskaper for deres markedsføringsformål.

• På andre måter etter ditt samtykke. I tillegg til delingen som er beskrevet eller tillatt ifølge disse retningslinjene for personvern, kan vi selvfølgelig dele opplysninger om deg med tredjeparter når du uttrykkelig samtykker i slik deling.

Tredjeparter som besørger innhold, reklame eller funksjonalitet på nettstedet vårt

Noe av innholdet, reklamen og funksjonaliteten på nettstedet vårt kan være besørget av tredjeparter som ikke er tilknyttet vårt selskap. Eksempler:

• Visse tredjeparter kan formidle reklame eller føre oversikt over hvilke annonser brukerne ser, hvor ofte de ser dem og hvilke handlinger de utløser hos brukerne. Disse tredjepartene kan bruke informasjonskapsler, skjulte sporingsbilder og lignende teknologi for å tilby disse tjenestene.

• Vi kan tilrettelegge for at du deler visse former for innhold på nettstedet med andre, gjennom sosiale nettverkstjenester som Facebook og Twitter.

Disse tredjepartene kan samle inn eller motta visse opplysninger om hvordan du bruker nettstedet, blant annet gjennom bruken av informasjonskapsler, skjulte sporingsbilder og lignende teknologi. Opplysningene kan bli samlet inn over tid og kombinert med opplysninger som er innhentet fra flere ulike nettsteder og nettjenester.

En av tredjepartene som leverer tjenester på nettstedet vårt, er Google Inc. I likhet med mange nettsteder bruker vi Google Analytics, en tjeneste som gir informasjon om antall brukere som besøker nettstedet, tidspunkt for besøket og navigering mellom sidene under besøket. Google tilbyr et tilleggsprogram i nettleseren for at brukere skal kunne avslå at Google Analytics videreformidler informasjon om besøkene deres til nettsteder. Du kan lese mer om dette tilleggsprogrammet her.

Internasjonal overføring av data

Vi kan samle inn, overføre, lagre og behandle informasjonen din utenfor landet du bor i, i samsvar med denne personvernerklæringen. Vær oppmerksom på at databeskyttelsen og andre lover i land som informasjonen din kan bli overført til, kan være mindre omfattende enn i det landet du bor i.

Sikkerhet for kredittkortopplysninger og betalingsinformasjon

Det er viktig for oss at dine transaksjoner på nettet er trygge og sikre. For å sikre på en god måte at kredittkortopplysningene holdes fortrolige og sikre når du handler, bruker vi for eksempel teknologien Secure Sockets Layer (SSL). SSL benytter krypteringsteknologi til å opprette en sikker forbindelse mellom din datamaskin og vår. I tillegg har vi innført prosedyrer for å ivareta andre opplysninger som vi innhenter fra deg. Du må imidlertid være klar over at vi ikke kan gi noen absolutt garanti med hensyn til opplysninger du oppgir på nettet. Du oppgir dem på egen risiko.

Koblinger til andre nettsteder

Nettstedet vårt kan inneholde koblinger til nettstedene til tilknyttede selskaper, og til nettsteder som eies og drives av tredjeparter. Disse nettstedene kan ha egne retningslinjer for personvern og er ikke underlagt disse retningslinjene. Vi er ikke ansvarlige for personvernpolitikken til eller innholdet på nettsteder som eies og drives av tredjeparter. Andre nettsteder kan samle inn og behandle opplysninger annerledes, og vi oppfordrer deg derfor til nøye å lese og gjennomgå retningslinjene for personvern på alle nettsteder du besøker.

Brukergenerert innhold og egenskaper ved offentlige profiler

Nettstedet kan fra tid til annen inneholde interaktive områder hvor brukere kan sende inn kommentarer eller annet innhold (inkludert informasjon om brukeren som vil kunne vises i brukerens offentlige profil i et nettfellesskap) som kan være synlig for andre. Brukere må være klar over at når de frivillig utleverer opplysninger som kan identifisere dem som person (f.eks. navn, e-postadresse osv.), i innhold beregnet på innlegg eller publisering, kan opplysningene bli lest av andre. Dette kan føre til uønskede meldinger fra andre deltakere eller parter. Vi innestår ikke for og påtar oss ingen forpliktelser med hensyn til sikkerheten eller bruken av opplysninger som du frivillig oppgir når du sender inn innhold.

Tips-en-venn-verktøy

Nettstedet kan fra tid til annen inneholde en tips-en-venn-funksjon som gjør det enkelt for deg å videresende informasjon eller innhold fra nettstedet til venner eller familie med e-post. For å kunne sende e-postmeldingen må programmet be deg om å taste inn mottakerens e-postadresse og/eller lignende informasjon (inkludert din e-postadresse). Programmet bruker opplysningene til å sende meldingen til riktig adresse. Vi beholder en midlertidig logg over disse opplysningene med tanke på feilsøking og svindelforebygging. Hvis vi tilbyr deg en form for vervepremie for at du oppmuntrer mottakeren til å gjøre noe bestemt (hvis du for eksempel skal få en premie dersom mottakeren velger å registrere seg for ett av tilbudene våre etter å ha fått e-postmeldingen din), beholder vi opplysningene etter behov som dokumentasjon på at vervepremien er opptjent.

Barns personvern

Dette nettstedet er ikke rettet mot barn, og vi ber ikke om opplysninger fra barn under 13 år på dette nettstedet. General Mills har derimot andre nettsteder som i sin helhet eller delvis er rettet mot et yngre publikum. Vårt engasjement for barns personvern er beskrevet i mer detalj i retningslinjene på disse nettstedene. General Mills og dets tilknyttede selskaper legger ekstra stor vekt på å ivareta personvernet til barn under 13 år. I tillegg anbefaler vi at foreldre følger med på barnas Internett-aktiviteter og lærer seg og tar i bruk programvare og andre verktøy som hjelper barna å ha glede av nettbasert lek og underholdning uten at det setter deres personlige sikkerhet i fare eller lar dem bruke Internett på en måte som ikke er i tråd med foreldrenes preferanser.

Tilgang til informasjonen din

Etter loven i enkelte jurisdiksjoner kan du ha rett til å be om innsyn i informasjonen vi samler inn, og til å rette opp uriktigheter i denne informasjonen. Hvis du vil be om tilgang til informasjonen din, eller be oss om å slette den, ber vi om at du tar kontakt med kundeserviceavdelingen på Careline.Scandinavia@genmills.com. Du har også rett til å be om å ikke motta direkte markedsføring ved å sende en forespørsel til Careline.Scandinavia@genmills.com. Josh hagen

Endringer i retningslinjene for personvern

Vi kan når som helst og etter eget skjønn endre eller erstatte disse retningslinjene for personvern. Du bør besøke sidene iblant for å sikre at du er kjent med oppdateringer eller endringer i retningslinjene. Med mindre noe annet er oppgitt gjelder de aktuelle retningslinjene for personvern alle opplysninger som innsamles av eller gjennom ethvert nettsted som viser en godkjent kobling til disse retningslinjene.

Ditt samtykke til vilkårene i retningslinjene for personvern

Ved å bruke dette nettstedet samtykker du i alle vilkårene i disse retningslinjene for personvern og i nettstedets bruksbetingelser. Hvis du er uenig i noen av vilkårene i personvernerklæringen eller bruksbetingelsene, må du la være å bruke nettstedet eller sende inn opplysninger.

Slik kontakter du oss

Dette nettstedet drives av General Mills Scandinavia AB, August barks gata 6A, SE-421 32 Västra Frölunda. Hvis du har spørsmål eller problemer med denne personvernerklæringen eller om vår innsamling eller bruk av informasjon, er du hjertelig velkommen til å kontakte oss. Du kan nå oss på telefonnummer 80018810, 09.00-13.00.

Merknad om informasjonskapsler

Typen informasjonskapser vi bruker

Vi bruker ulike typer informasjonskapser til å kjøre nettstedet, inkludert noen av eller alle typene som er identifisert nedenfor.

Preferansekapsler

Ved hjelp av preferansekapsler kan nettstedet huske informasjon, for eksempel hvilket språk du foretrekker, for å tilpasse din opplevelse av nettstedet. Disse informasjonskapslene kan også brukes til å gi deg informasjon som gjelder spesifikt for ditt område, og kan hjelpe deg å tilpasset nettstedets utseende. Hvis slike informasjonskapsler sperres eller deaktiveres, kan nettstedet bli mindre funksjonelt, men det burde ikke slutte å fungere.

Sikkerhetskapsler

Sikkerhetskapsler brukes til å identifisere og godkjenne brukere, hindre falsk bruk av påloggingsinformasjon og beskytte brukerdata slik at uvedkommende ikke får tilgang til dem. Hvis disse informasjonskapslene sperres eller deaktiveres, vil ikke nettstedet fungere skikkelig.

Prosesskapsler

Prosesskapsler hjelper nettstedet å levere de tjenestene du forventer, for eksempel å gi deg tilgang til sikre deler av nettstedet. Hvis disse informasjonskapslene sperres eller deaktiveres, vil ikke nettstedet fungere skikkelig.

Annonsekapsler

Annonsekapsler brukes av parter som arbeider med å betjene andre selskapers annonser på våre nettsteder, eller som fastslår hvilke av våre annonser (eller andre parters annonser) du skal se på tredjepartsnettsider. Disse informasjonskapslene samler inn informasjon om dine aktiviteter på nettet, for eksempel hvilke annonser du har sett eller hvilke nettsteder eller -sider du har vært inne på, for å trekke slutninger om hva slags reklame som kan være aktuell for deg. Denne informajsonen brukes deretter til å vise deg de annonsene som er mest aktuelle for deg, også når du går inn på andre nettsteder som ikke tilhører oss. Hvis slike informasjonskapsler sperres eller deaktiveres, kan nettstedet bli mindre funksjonelt, men det burde ikke slutte å fungere.

Økttilstandskapsler

Ved hjelp av disse kapslene kan nettstedet samle inn informasjon om hvordan du bruker nettstedet, inkludert hvilke sider du oftest er inne på og om bestemte sider sender deg feilmeldinger. Disse informasjonskapslene hjelper oss å forbedre tjenestene våre. Hvis slike informasjonskapsler sperres eller deaktiveres, kan nettstedet bli mindre funksjonelt, men det burde ikke slutte å fungere.

Analysekapsler

Analysekapsler samler inn informasjon om bruk av nettstedet. Vi bruker disse kapslene til å for eksempel finne ut hvilke sider folk bruker mest. Hvis disse informasjonskapslene sperres eller deaktiveres, skal det ikke være til hinder for nettstedets alminnelige funksjonalitet.